|
4. fejezet- Kprzat
2007.08.15. 23:12
4. fejezet
Kprzat
„Mostantl jra visszanyertem hatalmamat: testvrem, apm s az aranykos gyapja vissza-adott Kolkhisznak: visszanyertem hazmat s szzessgemet, amit elraboltl! Most mr mindrkre Mdeia leszek! Nzz rm, mieltt vgkpp magadra maradnl abban az rtelmes vilgban, nzz rm ersen, Iaszn! Ezzel a kt kezemmel rintettelek, g homlokomra tettem ket, hogy egyszer hvsek, msszor forrk legyenek a brdn. Megtantottalak srni s szeretni. Nzd csak a kistestvredet s asszonyodat, n vagyok. n vagyok az! A szrnysges Mdeia! s prbld meg elfelejteni.”*
A szl csendesen lengette a fk gait; nem akarta megzavarni a gyszol vilgot. Sodrdva, lendlettel rsze volt csupn, mintha sosem lett volna l, tombol, vad orkn, mely a csatzk sorait tizedeli. Gallia partjait fodrozd stt hullmokknt rte el a tenger. lassan htrahajtotta fejt. Hagyta, hogy a hideg escseppek vgig folyhassanak arcn, lehunyt szemn; szrke fnyknt trve meg hfehr brnek ragyogst. Stt felhk takartk a napot, nem maradt melegsg a tjban. Szrke s res volt minden. Akr a szve. Kezei ernyedten lgtak teste mellett alig rezve ruhja selymt. Stt haja ftyolknt lebegett krltte, ahogy a hideg jszaka fonja krbe az emberek hzait. Halvny, mrvnyszn keze lassan, mintha egy idegen er hzn vgigsimtott teste vn, m alig rintve azt. Jghideg ujjai vgigszntottk nyaka finom brt, arca vonalt. Karjai vatos-lassan tvolodtak testtl. Feje lgyan elre hajlott a tvoli partok fel fordulva. Lassan nyitotta ki szemeit, s kzben az id, mint a vihar utn megszeldlt foly visszavonult fjt. Kinyjtott karjai kzt halvny fny derengett lass hullmokban nvekedve, krbefonva testt. A leveg lassan megllt krltte, az es albbhagyott, s mintha a kora nyri nap meleg sugarai trtek volna el a kecses karok kzl, mg pr lpssel arrbb a vilg ugyan olyan szrke s rideg maradt, mint korbban. A fagy tpzta tiszts egy kicsiny pontjn, egy rg elmlt vilg rnyai derengtek.
- Phersz, Mermerosz!- szlt. Hangjnak zengse vgigradt a klns fnykrn, s betlttte azt. A klns nyri ragyogsban kt kisgyerek alakja tnt fel, klns ltomsknt.
- Mama! Mama! Phersz nem engedi, hogy jtsszam a katonkkal! Mama szlj r!
- Ne srj kicsikm, mindjrt odaadja. Igaz Phersz? – Ajka halvny mosolyra hzdott. Phersz nagyon szerette piszklni az ccst. Sosem nyughatott. Taln mg mindig fltkeny volt r, hogy szlei nem csak r figyelnek mr. A tz v krli fi lehajtott fejjel stlt anyja el s fel nyjtotta a kicsi faragott jtk katont.
- Biztos vagyok benne, hogy a kiscsd vigyzni fog a jtkaidra. Igaz? - krdezte.
- Persze mama - vlaszolta Mermerosz, s krdn nzett testvrre.
- Phersz? - nzett fira, mikor az, btortalanul, bnbn arccal felnzett r.
- Bocsss meg Mermerosz - mondta vgl a fi. - Jtszhatsz velk.
A kisccse flig r szjjal mosolygott, s visszaszaladt a svny melletti homokos sarokhoz, ahol addig jtszottak. Phersz is indult volna, de anyja megfogta a vllt s visszatartotta. A fi, krdn nzett r, mire az asszony lehajolt hozz, megsimogatta az arct s gy szlt.
- Kicsikm, az csd mg kisfi, nem gy, mint te, gy jobban oda kell r figyelnnk, jobban kell vigyzni r klnsen neked, hisz te vagy az idsebb; de ez mg nem jelenti azt, hogy tged kevsb szeretnk. De te mr sok mindent tudsz, amit Mermerosz mg nem ismer. Hogy megtanulja, sose tegyen krt msok kincseiben, hagynunk kell, hogy prblkozzon. Igaz? Bzz meg benne, segts neki, hogy megtanulja mindazt, amit te mr tudsz. Hogy a dolgoknak rtke van, amit meg kell rizni. Ha eltiltod a jtkaidtl, most mikor szeretettel fordul hozzd, csak azt red el, hogy is meg fogja tagadni tled, amit te szeretnl, mert pp gy nem fog bzni benned, mint te sem bzol most benne. Ugye nem akarod, hogy gy legyen?
- Nem mama - felelte a fi, s most mr bele mert nzni anyja ragyog kk szembe. - Szeretnm, ha Mermerosz s n mindig megbznnk egymsban, s mindig szeretnnk egymst.
- Tudom, mennyire szereted a testvredet, br ezt nha igen jl leplezed - nevetett fel az asszony, ahogy felegyenesedvn megsimogatta kisfia fejt. - No eridj jtszani! - mondta vgl s nzte, ahogy Phersz mosolyogva szalad el ccshez. Szvt melegsg rasztotta el, rg nem rzett megnyugvs, rg elfeledett boldogsg. - istenek, mennyire szeretem ket. Kicsi kincseim. Lelkem gynyrsges, szikrz darabki!
- rnm! - trte meg a csendet egy alzattal teli, remeg frfi hangja, mely mintha jeges esknt szakadt volna a kicsiny, nyrban tndkl tisztsra. A fny kialudt, a melegsg tovatnt, a n brt ismt elrte a kzelg tl fagyos szele.
- rnm! - szlt ismt a frfi, s btortalanul kzelebb lpett a boszorknyhoz.
Az jabb szltsra teste alig lthatan megremegett, majd behunyta szemt. Nem akarta ltni, ahogy a mltbli ltoms utols darabki is vgleg eloszlanak. Lassan az t szlt fel fordult, s jra kinyitotta szemt. Most nyoma sem volt benne a tndkl melegsgnek, mellyel fiaira nzett. Fagyos, kegyetlen pillantsa melyet az rkezre vetett megdermesztette a retteg frfi szvt.
- Megmondtam, hogy senki nem merjen zavarni – szlt kemny, szntelen hangon, melybl valahogy mgis fenyegets radt.
- Igen, igen rnm, s sosem vettem volna a btorsgot, hogy megszegjem parancsodat, de az gy mely miatt jttem, nem tr halasztst - felelte a frfi s mlyen lehajolt, szemt a megdermedt fldre fggesztve, hogy ne kelljen llnia a szrny pillantst.
- Mondd! - felelte a n. - De figyelmeztetlek, ha csak valami semmisg miatt mertl megzavarni, megbnod a knnyelmsgedet. A frfi remegni kezdett, tudta elre, ha kzli parancsoljval a hreket, mostani haragja, csak halvny rnyka lesz annak, ami aztn kvetkezik.
- fensges Mdeia, krlek, nzd el a hrnk vtkt. Nem szegny magam tehet rla, hogy parancsnokaid t kldtk, hogy kzlje veled, a ngy megint megjelent tborodnl, s a foglyokat, kiket a vadak eledell szntl - megtorland az ellenszeglsk - kiszabadtottk lncaikbl, s az tkozottak iskoljba menektettk ket.
- NEM! - vlttt fel Mdia, ahogy a hr hallatn testt elrasztotta a fktelen, tombol harag. - Meddig mernek mg dacolni velem?! Mit remlnek mg?! Kptelenek legyzni! Hiba minden hatalmuk, minden prblkozsuk! Mirt llnak ellen mg mindig?! Kitl remlnek mg segtsget?! Az istenektl? Azok rg elhagytk ezt a vilgot, s nem trdnek az emberek bnatval! Nem szmt mr nekik senki s semmi! – Hangja nyomn az gbolt hatalmasat drrent, s egy villm, mintha csak a hatalmas Zeusz kldte volna figyelmeztetsl, ketthastotta az rjng boszorknytl pr mterre lv fzft. A hrnk reszketve htrlt a tvoli erd fel, el messze a hatalomtl, mely gy vlte maga teremtette a vihart, mely a vilgot tpzta.
- Knyrgm hatalmas rn, fkezd meg a vihart, s ne pusztts el minket! Pusztuljon az a ngy, ne azok, akik hen szolglnak tged. – Azzal trdre esett, fejt a fldnek szortotta, gy vrta a mgus dntst. Mdeia szilrdan llt, az egyre vadabbul vgtz szlben, szre sem vve, hogy a jeges es egyre ersebben mlik al. Csak a frfi hisztrikus szavai trtettk lassan maghoz az elvakult, dhng kbulatbl. Ahogy vgre tisztbb tekintettel nzett krbe megltta a fldn kucorg frfit.
- Sznalmas emberi korcsok – mondta alig hallhatan, szinte csak magnak, ahogy a reszket alakot nzte. – Ht minek tartasz te engem? Vilgrenget istensgnek ki maga irnytja az eget? Mennyivel egyszerbb lenne gy, – suttogta a szlnek – mennyivel egyszerbb. De te, hitvny szolga, mit sem rtesz ebbl. Csak az ostoba babonid, s a rettegs irnyt. – Felshajtott, s az gre emelte szemeit. - Az ostobasg sorvasztja el az ember erejt, s szolgltatja ki a gonosznak. A flelem irnytja mr ezt a vilgot. Akrcsak tged Iaszn. – Lassan jra a tenger fel fordult s szemben ismeretlen, fagyos fny s elszntsg villant.
- Itt vagyok ht, partjaitok eltt. Nem kell tbb elbem sietnetek, dics ellenfeleim – mondta a tvoli partoknak. Felkacagott, szntelen nevetssel, melyben nem volt, sem rm, sem harag, sem gyllet. Csak lemonds s kzny.
– Megkzdnk mg egyszer. De most utjra. Nincs menekvs. Nincs bnbocsnat.
Mg egy darabig meredten bmult a messzesgbe, mit sem trdve az egyre jobban tombol viharral, s a mr ktsgbeesetten nyszt szolgval, majd htat fordtott a tengernek, s gyors lptekkel elindult vissza a tbor fel.
- Takarodj vissza a barlangodba, ha nem akarod itt lelni hitvny leted vgt – szlt vissza pr mter utn a mg mindig a fldn kuporg hrnknek.
- A vihar mg csak most kezd tombolni.
***
- Milyen furcsa ma a hajnal – trte meg a csendet Hugrabug halk hangja.
A szl lgyan kszott vgig a kastly fvn, mgis fagyosan gette a kt korn kel boszorkny arct. Mr hossz ideje lltak a t partjn, vrvn, hogy felkeljen a nap.
- Mire ez a sok shaj drga Helga, hisz a nap lassan felkel, s ahogy ltom szp idnk lesz ma? – krdezte Hollhti a mellette llt, de knnyed krdsvel ellenttben arca komoran fordult a Tiltott Rengeteg fel.
- Mita felbredtem, gy rzem, iszony sly nehezedik a lelkemre, sszeszortja a szvem, annyira, hogy szinte nem hagy leveghz jutni sem – vlaszolta Hugrabug. Lgy vons, szeld arcn tisztn tkrzdtek rzsei. Hossz selymes-szke haja laza fonatban omlott htra, csak nhny ksza szlat kapott magval a fagyos novemberi szl. Meleg, barna szemei aggdva frksztk a t vizt. Mint ahogy mostanban szinte mindig, most is a kzeled hbor gondolata jrt az eszben.
A flelem s aggds, hogy mg tbb j ember veszti lett, mg tbb csald omlik ssze. Gytrte a lelkt a tudat, hogy ha ott lettek volna, ha korbban rkeznek, taln tbben lhetnnek mg, taln kevesebb lenne a gysz.
Bartnje sokszor korholta rte, hogy annyira knnyen kiadja magt, s gy sebezhetv vlik, de sosem tudta elkpzelni, hogy ms lehetne. Hogy is tudna magba fojtani annyi bnatot s fjdalmat? Szinte rezte, mikor elmegy egy azok kzl, akik a segtsgkben bztak, akik rjuk bztk a sorsukat. rezte, ha egy ember remnye elszll, ha meghajtja fejt, s letrdel a gonosz eltt, akr ha meghalt volna is, mint azok, akiket szeretett.
Ha Mdeia szabadjra engedte embereit egy gyztes csata utn, azok minden alkalmat kihasznltak, hogy fosztogassanak s gyilkoljanak, nket gyalzzanak, s annyi rtatlant tegyenek rabszolgjukul ahnyat csak elbk vetettek az istenek. Kegyetlensgk elborzasztotta Hugrabug szvt.
A legtbben nem is Mdeia tmadsa miatt vesztettk letket, hanem az emberei mocskos, kapzsi, kegyetlen keze ltal. s Mdeia tudta ezt. s nem tett ellene. Sosem buzdtotta embereit, hogy menjenek s ljenek. Sosem kvetelt minl tbb vrt, vagy hogy szolgi szegnyek kincsvel megrakodva trjenek haza. De soha nem is tett ellene. Mrhetetlen kznnyel s hidegsggel tekintett minden emberi fjdalomra. Nem vgyta, hogy szenvedst okozzon elleneinek, de a kegyelem rzse pp oly tvol esett a szvtl, mint a gyilkols lvezete.
A szvtl? Taln nincs is szve – gondolta magban sokszor Hugrabug. Hisz, ha gy vlte rdekben ll, nem szmtott neki, kit tipor el, s kinek okoz szenvedst. Hugrabug, Mdeia minden szrny tette kzl a kznyt tartotta a legnagyobb bnnek, amit valaha az emberisg ellen elkvetett. A hideg kegyetlensget, ami tjrt mindenkit, akire csak remelte tekintett. Megremegett, ahogy eszbe jutott a fagyos pillants, amivel vgigmrte t a boszorkny, utols tallkozsuk alkalmval.
Tudtad jl, sosem felejti el azokat a vgtelenl hideg szemeket, amelyekbl a jsg utols szikrja is kiveszett. Sosem felejti el a tekintetet, amely oly knnyen siklott t a szenveds s hall felett.
Gondolatai jra elcsaltk jszakai ltomsa kpeit, pedig szve szerint rkre elfelejtette volna ket.
Mg tvol volt a pirkadat, mikor a boszorkny felriadt lmbl. Tudta, hogy csak lidrcnyoms volt az egsz, mgis annyira valsgosnak tnt, hogy gyn lve, bren is beleborzongott.
Hirtelen gy rezte, beleszdl a rtr kpek forgatagba, ahogy lmnak darabki jra felvillantak eltte.
Ltta a sikolt n arct, ahogy gyermekei utn kap, de eslye sincs, hogy elrje ket, mert a hta mgtt egy hatalmas, vrtl mocskos frfi megrntja a hajnl fogva, s rhgve magval vonszolja a sr, kapldz asszonyt, hogy kilhesse rajta testi vgyait.
Ltta a ngy-t ves forma gyerekeket, ahogy egy-egy stt talros frfi varzsplcikat rjuk szegezve a magasba emeli, s egy szekrre hajtja ket tbb ms gyerek kz, akik vltve-srva pfltk a lthatatlan rcsokat, amik fogva tartottk ket.
Ltta az g hzakat, az utcn vgigfoly sr s vr keverte radatot, s hallotta a jghideg hangot.
- Tegyetek, ahogy tetszik. Maguknak okoztk a szenvedst, azzal, hogy harcba mertek szllni ellenem – szlt a dombon ll Mdeia, ahogy a vlgyben zajl rmsget figyelte. Tekintete tsiklott a fldn fekv frfin, - aki br semmi lthat mdon nem volt helyhez ktve, mgis ltszott, hogy minden erejvel kzdtt, hogy mozdulhasson - majd mellette lovn lptet tbornokhoz fordult.
- Aki letben marad, lncoljtok a sziklhoz. A srknyok nem jutottak emberhshoz mita Perenhille s Mardekr elzrta ket a falutl. Itt az ideje, hogy a parasztok megtanuljk, mi jr az ellenszeglknek.
- Igenis rnm, ahogy parancsolod – hajtott fejet a lovas.
Hatalmasat drrent az g. Egsz nap s egsz jjel szakadt az es. Alig pr rja apadt el a szl, addig jeges ostorknt knozta a harcolkat. S most megint gy tnt, az istenek, ms eszkz hjn a vihar erejvel prbljk megfkezni a tmadk lngol vrt.
- Mit kezdjnk a lzad Perenhillel, rnm? – krdezte a tbornok.
- az n dolgom Ferrars – felelte a boszorkny. - Menj csak. A harcnak mra vge.
- Ahogy parancsolod rnm - felelt a frfi, s elvgtatott a vlgy fel.
- Ahogy parancsolom - ismtelte a n fsultan – ahogy parancsolom.
Mlyet shajtott, s tett pr lpst a dombtetn szemeit a lngol hzak fltti messzesgre szegezve. Mg tvol volt a hajnal, az gbolt stten ttong mlysgnek ltszott csupn. A csillagok s a Hold fnyt eltakartk a vihar szrke felhi. Csupn a tz vrs fnye vilgtotta meg a sttsgben zajl rmsgeket, csak hogy reggelre a nap els sugarai felfedjk majd az arra jrk eltt Mdia jttnek fekete blyegt, a hzak hamvad romjait.
- Ltod, minden gy trtnik, ahogy azt elre megmondtam neked – szlalt meg kisvrtatva a boszorkny, hangjban az rzelmek legaprbb jele nlkl, tkletes kznnyel. - Mondd, mirt nem hallgattl rm? Feleslegesen frasztottl engem s a katonimat. – Lassan megfordul, s knnyed lptekkel, merev arccal visszastlt a fldhz lncolt frfihoz.
- Mgis mit kpzeltl? – krdezte szemeit a kszkd alakra szegezve. - Mit kezdhet ellenem prszz paraszt? Sokkal tbbet vrtam tled, okosabbnak ismertelek annl, hogy gy elm dobd az embereid. Az a marknyi varzsl mg arra sem volt j, hogy a katonim testt vd bbjt megtrje – mondta Mdeia, majd behunyta szemt, s fradtan shajtott. - Feleslegesen ldoztad fel a tidet, Perenhille.
A frfi arccal elre a sros fldre szegezve fekdt. Arct sebek bortottk, az egyik szemt kinyitni sem brta, s ahogy megprblt beszlni srral keveredett vre minduntalan orrba, szjba frkztt, elfullasztva szavait egy-egy khg-rohammal, hogy tdeje leveghz juthasson. Vgl nagy nehezen sikerlt oldalra fordtania fejt, hogy a boszorknyra nzhessen.
- Hagytam volna… harc nlkl veszni… ket? Hagytam… volna, hogy gy… legyenek… szolgid, mintha… sosem lett… sosem lett volna joguk… a szabadsghoz? - mondta a frfi, sebei s fjdalma ellenre, olyan tartssal, ami csak gyenge erejbl tellett. - Csak te gondolhatod, hogy… let az… s kegyelem, amit… knlnl. Csak te… hiheted, hogy szabadsg nlkl, boldogsg… nlkl, szv nlkl… lehet lni. Mg a gyzelmedben sem… lelsz rmet, mg a dhd is hideg… s szntelen! Mirt teszed mindezt, mi… hajt tged? Hogy formlhatsz… jogot msok letre, ha az… azt sem tudod, mit is jelent lni? Ezek az emberek, egytl… egyig tbbet rnek nlad, brmily gyengk is… testkben. Lelkkben s… szvkben szzszorta… ersebbek nlad, s a… a vgn k… aratnak majd dicssget. Akik… szenvedni kpesek. k… tudjk, mi az igazi… rtk. Akik kpesek… rezni. k tudjk majd, a vesztesgk… ad ert, az j… lethez, ha te mr nem… nem leszel ms, csak… a mlt szrny rmkpe – mondta rekedt, fradt hangjn Perenhille, a gall mgusok legnagyobbika, majd keseren felnevetett, s mrhetetlen gnnyal szlalt meg ismt.
- Mi vagy te most? Egy zsarnok… let nlkl, egy… hatalom… szv nlkl. Azt mondod… felldoztam ket? Tudod… egyltaln, mit jelent… ez a sz? Ejtettl valaha… egyetlen knnyet is… msokrt? Tudod… egyltaln, mit jelent… elveszteni… valamit? ldoztl… te fel, valaha… brmit is, ami… fontos volt? Te, a hatalmas Mdeia, aki eltt kirlyok… omlanak trdre, gyengbb vagy… mindahnyuknl! Esendbb a legtehetetlenebbnl! Mind… fltted ll, brmit is… teszel, hiba puszttod el ket, k… a hatalmasok! s te nem vagy tbbre, mint… a sznalmukra rdemes, amirt… olyan hitvny s torz vagy, amirt kptelen vagy… rezni.
Mdia rezzenstelen arccal hallgatta a varzsl szavait. Nem szlt kzbe, nem lltotta meg, csak vrt szemt tovbbra is a msik arcra szegezve. Pr percnyi csend utn vgl lejjebb hajolt, olyan kzel a frfihez, hogy rezte arcn a lztl g testbl rad forrsgot, majd csndesen, szinte alig hallhatan suttogott a varzsl flbe.
- S mi vagy te most, Perenhille, szikls dombok ura? Hol van most a te hatalmas szved, s hol a nped? Elenysznek a sttben, elporlasztja ket a tz, s nem marad ms bellk csak hamu. Holnap hajnalra e tj pont olyan res s kopr lesz, mint szvem. Mr ha van egyltaln szvem. Igaz Perenhille? – krdezte s halk, rmtelen nevetse megdermesztette Perenhille szvt.
Mdeia lassan mg lejjebb hajolt, olyan kzel, hogy a varzsl vgre erlkds nlkl belenzhetett ellensge szembe, s amit ott ltott jobban megrmisztette, mint brmi, amit addig elkpzelni brt.
Mdeia szemben eszels tz lngolt. Mintha a fagy sosem lett volna rsze, most az rlet s fjdalom ezernyi szikrja tncolt bennk, vgtelen harag hevvel, amely magval ragadta a reszket frfit, mikzben rezte a mgia erejt, mely krbefonja testt. Szemei kitgultak, s halkan felnygtt a varzslat slya alatt. Mgnem a bbj megtrt, s Mdeia ismt egyenesen llt eltte.
Ltta, amint a hossz selymes kpeny meglebben, ahogy a boszorkny kezvel hozzr. A falu hzainak lngol fnynl ltta a vrsl rnykokat, amik a fldre vetltek. Ltta a plct tart kecses ni kezet, s hallotta mg az egszen halkan elsuttogott varzsigt. A vrs lngok fnyt egy zld fnynyalb trte meg, de ahogy felvillant el is tnt a sttsgben, akr csak Perenhille lete.
- Helga! Helga trj magadhoz, krlek! Helga!
Hugrabug a t partjn bredt flig a fldn fekve, flig Griffendl lben. Szembe vele Hollhti trdelt, szlongat bartnjt.
- Hedvig? – krdezte, s megprblt fellni. Ekkor vette csak szre a hta mgtt, t tart frfit. – Godric, te is fenn vagy mr? szre sem vettem, hogy jttl.
- Az elbb rtem ide; mg pp idben, hogy elkapjalak. Eljultl. Mi trtnt? Nem vagy jl? - krdezte a frfi aggdva. – Megint ltomsod volt, igaz? Malazr hagyott egy cetlit az irodmban, hogy reggel kerested az lmod miatt.
- Mi? Mifle lom? Mi trtnt? Nekem nem is mondtl semmit. – Nzett bartnjre megrovn a vrs haj boszorkny.
- Most nem szmt, hogy vagyok, sokkal fontosabb, amit lttam – mondta, de arca fehrsge nem gyzte meg a msik kettt.
- Gyere, beviszlek. Majd a kastlyban mindent megbeszlnk – kzlte ellentmondst nem tr hangon Griffendl, s azonmd fel is nyalbolta a boszorknyt, s elindult vele a kastly fel, nyomban az aggd Hollhtival. Godric egyenesen a szobjba vitte t, s vatosan letette a stt-cin szn kanapra. Ekzben Hollhti tlttt, mindhrmuknak; kettejknek tet, Hugrabugnak egy pohrknyi brandyt, majd lelt a kanap melletti fotelbe, s vrakozva nzett trsaira.
- Szval - szlalt meg elsnek Griffendl – mit lttl, s hova ment Mardekr?
- Malazr elment? De ht… – krdezte Hollhti, de bartnje, aki az ta hla a brandynek kicsit visszanyerte a sznt, trelemre intette.
- Ma jjel szrny lmom volt. Nem is lom igazn, annyira valsgos volt, mint a korbbi ltomsaim, csak mg sosem jttek gy a kpek, hogy aludtam, s ez megzavart. Egszen mostanig nem is voltam benne biztos, hogy valban ltoms volt, de az elbb a t partjn megismtldtt s… - Kortyolt egy jabbat a brandybl, s igyekezett elrejteni keze remegst. Tudta, hogy mr gy is nagyon megijesztette a tbbieket, nem akart felesleges pnikot kelteni.
- s? – krdezte trelmetlenl Godric.
- s ezttal nem rt vget ott ahol lmomban – felelte a n halkan. – Valsznleg mivel felriadtam, nem rt el hozzm a teljes jelens, s mikor a tparton jra leperegtek elttem a kpek, megjelent az is, ami korbban kimaradt.
- Mit lttl? – krdezte Hedvig. – Megint , igaz? Nem kaptunk hreket jabb tmadsrl eddig, arrl sem, hogy tervezn, de ha …- nem is igazn tudta mit is akar mondani. Helga ltomsai az utbbi idben egyre szaporodtak, s mindig ugyan arrl szltak. Tudta, hogy most sem lesz mskpp, s mr elre flt attl mit fog hallani.
- Amiens-nl vannak. Elfoglaltk a falut, s mindenkit elfogtak. jjel, a viharban. Az emberek azt gondoltk, akkor nem tmadnnak. Vratlanul rte ket a rajtats. Nem tudtak vdekezni – meslt csendesen Hugrabug.
Griffendl a kanap mellett llt, s elsttl arccal hallgatta a boszorkny szavait, ahogy rszletesen elmeslte ltomst, egszen a Ferrars tbornoknak adott utastsokig.
- Ekkor riadtam fel – mondta tovbb Helga - azt hittem, csak lmodtam az egszet, de azrt lementem szlni Mardekrnak. Perenhille az egyik legrgibb bartja, s jobban ismeri azt a vidket, mint mi, hisz olyan sok idt tlttt arra. Nem volt tl boldog, hogy felvertem, de mikor elmondtam neki, mit lttam azonnal elindult. Istenem, nem lett volna szabad egyedl elmennie! Mi lesz, ha trtnik valami? Egyedl eslytelen velk szemben! – tette fel a krdst ktsgbe esetten, ami mindk fejben ott zakatolt.
- Most az a legfontosabb, hogy nyugodtak maradjunk. Nem szabad, hogy elvesztsk a fejnk, s elhamarkodott lpst tegynk – mondta szigoran Hollhti, s bartaira emelte klns, mlyzld szemeit. – Azt mondtad a tparton tovbb lpett a ltoms. Mi trtnt mg? – krdezte Helgtl.
Hugrabug megremegett, ahogy eszbe jutott Mdeia rlt tekintete, ahogy halla eltt Perenhillere nzett, majd egy jabb korty brandy utn, elmondta trsainak, hogy rt vget a ltoms.
- Perenhille hallott. Mdeia maga vgzett vele - mondta csendesen, s lehajtotta fejt.
- , Istenem! - suttogta rekedten Hollhti, majd elfordtotta arct, hogy a tbbiek ne lssk mennyire elborzadt a hr hallatn.
Griffendl dhben htat fordtott a kt nnek, az ablakhoz lpett, de csak pr pillanatig tudta visszatartani ktsgbe esett dht, s fjdalmban hatalmasat csapott a prknyra, homlokt a zzmars vegnek tmasztva, hogy az legalbb valamelyest cskkentse forrong dht.
Hollhti lassan ert vett magn, visszafordult a kanapn l, csendesen sr Hugrabughoz, s csak kezei remegs, s a szemben l nma gysz rulta el, mennyire megrendtette Perenhille halla.
- Tegnap jjel trtnt mindez? – krdezte vgl Griffendl, elfordulva az ablaktl.
- Igen – felelte Hugrabug.
- Akkor nem kslekedhetnk tovbb. Mr gy is sok idt vesztettnk. Malazrnak szksge lesz rnk. Meg kell mentennk azokat a szerencstleneket a srknyoktl, ha mr nem tudtunk segteni a tbbieken s szegny Perenhillen. – Azzal gyors lptekkel az ajthoz sietett, de onnan mg visszafordul a kt boszorkny fel.
- Helga krlek, te most maradj. Nem vagy jl s…
- Nincs semmi „s” Godric, n is megyek – felelte elszntan a boszorkny. – Perenhille az n bartom is volt, az emberek pedig ugyan gy szmtanak rm is, mint rtok. Malazrrt pedig klnsen aggdom, tudjtok milyen. A vgn valami ostobasgot csinl. Klnben sem menntek semmire nlklem – mondta vgl, egy vatos fl mosollyal ltva bartai aggd pillantst, majd is felllt. Arca, mint mindig most is tkrzte rzseit; a hatrtalan eltkltsget, s igazsgvgyat, ami szvben gett.
- Rendben – felelte Griffendl, s blintott a boszorkny fel, nyugtzva dntst. – Ne kslekedjnk tovbb.
A hrom alak sietve hagyta el a roxforti birtokot, hogy a kapukon tl eltnhessenek, s nem is oly messze, a kontinensen jra elbukkanjanak, a nap els sugaraival.
*Euripidsz: Mdeia - /Rakovszky Zsuzsa fordtsa/
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
